Ik wens bij deze iedereen vanachter mijn eerste eigen laptop en daarop eerst geposte berichtje heel gezellige en zonnige Paasdagen toe!
Een klein Paaskadootje voor een goede vriendin…….
Eitjes,eitjes en nog eens eitjes.
‘Fragile’ puntzakjes met…..eitjes.
Close up.
TRANSLATION…..
Made a little Easter present for a dear friend with lots of EGGS.
Wishing you all a very nice and sunny Easter weekend!!
Lots of greetings and love ,Anita.
Bijna Pasen ,tijd om de Paasdoos uit de kast te halen en het huis Paas klaar te maken.Dit is een kipje dat ik vorig jaar maakte.Onder het vleugeltje een ruimte om de eitjes warm te houden.De eitjes eromheen zijn uit het Tilda Paske boek,en voorzien van Paastekst,net als het kaartje om kipje haar nek.
HAPPY EASTER………………
En zo staat kip op haar nestje gemaakt van pistacheblad.Onder kip onze nachtkastjes die ik naast elkaar in de kamer ook wel leuk vond staan in plaats van naast bed!
Een nestje van berkentakken gemaakt in de kroonluchter.En hier en daar vogeltjes en eitjes gestoken.
Zeer bijzonder bij mij zitten zelfs de konijntjes op een nestje!!
Het zijn eigenlijk kaarsen maar te leuk om te branden!
En met Pasen mogen de Paashazen natuurlijk niet vergeten worden.Dit zijn de haasjes uit het Tilda Paske boek.Met Pasen gaan ze in een terra cotta potje als versiering bij het bord.
Dit keer geen foto van Jackie op het eind maar een heel leuk plaatje geschoten door mijn jongste zoon!Een eenzaam sneeuwklokje met een victoriaans kasje en de tuin op de achtergrond.Ik vond het wel wat hebben!
TRANSLATION…….
Almost Easter, time to decorate the house.I’ve already installed this little chicken I made last year .It’s sitting on a wreath made of pistacialeaf and keeping the eggs warm in a hole underneath a wing.There are also some very jolly Easter eggs .They are from the Tilda Paske book just like the Easter bunnies I made.They are going to be in a little pot on the Easter table as a personal decoration next to everyone's plate.I’ve also decorated the chandelier with twigs of birch and little birds,feathers and eggs.Very special are the bunnies sitting on a…… nest.They are candles but we don’t use them they are to sweet.This time no picture of Jackie at the end of this post, but a very nice picture my son made in the garden, of a snowdrop.
Hope to see you back again next time, and thanks for reading my post.
LOVE ANITA AND JACKIE!
Dit is een aanzicht op een onlangs wit geschilderd dressoirkastje dat op de voorzolder staat.We zochten een vreemde maat kastje dat hier kon staan maar omdat de ruimte hier beperkt is mocht het niet te breed te zijn.Bij een blank houten meubelmarkt in de buurt vond ik precies de maat!Voor nog wat extra opbergruimte heb ik hier de hoedendozen gezet.Ze zijn inmiddels voorzien van STUFF,LETTERS en HATS tekst.Ooit gezien in de VAKRE en een beetje nagemaakt!Handmatig erop geschilderd,dat viel nog niet mee!Om de deksel zit een lintje geknoopt.
De witte slaapkamer…….
Het bed is inmiddels klaar en mooi wit/creme geworden en een heel ander gezicht meteen in de slaapkamer.Het lijkt nu veel ruimer.
Dit is een heel oud sprei maar in een nog prima staat .Het is handgemaakt en bestaat uit een heleboel vierkantjes die aan elkaar gezet zijn.Ik vind dat mensen vroeger echte kunstwerkjes maakten.Uit de praktijk weet ik dat oude mensen dat zelf helemaal niet vinden.Het hoorde er gewoon bij dat je spreien haakte en monogrammen borduurde op je lakens en linnengoed.
Een klein persoonlijk (kunst)werkje omdat het zo leuk om te doen is en omdat ik iemand die jarig was er een plezier mee kon doen!
On a very small cupboard that I recently bought and painted, I placed my boxes that I also painted white/cream .In the magazine VAKRE I saw similar boxes with these names on it,HATS,LETTERS and STUFF.It was quite a job to paint these words on it!!On my also just painted and finished bed I have this very old bedspread someone recently gave to me.For a dear friend I made these linen lavender and rose filled bags.So easy and so much fun to make!
Have a very nice weekend and hope to see you next time!
ANITA and JACKIE.
Het is zo ontzettend leuk om deze eieren te versieren dat ik aan de gang blijf!!Deze piepschuimen eitjes zijn van de Xenos en een middelmaatje of eigenlijk formaat echt eitje vandaar dat ik het wel grappig vond om ze in een echt doosje te houden.Ook leuk om ze zo kado te doen aan iemand!
En zo ziet het eruit doosje dicht!Ik heb het ei label eraf gehaald en met aquarelpapier en bestempeld Japans papier een nieuw Paaslabeltje erop geplakt en voor de leuk een oud postzegeltje.Het vogeltje had ik nog van vorig jaar.Ik vond het in de Paasdoos samen met de Paasprojecten van vorig jaar!Ik geloof dat ik nu wel genoeg versierseltjes heb!!Maar het blijft zo leuk om te doen.
PAASVENSTERBANK…….
Vond bij de kringloop een oude louvredeur die ik geschilderd heb en erg leuk op de vensterbank staat.Meteen een Paashoekje van gemaakt!
VOLGENDE PROJECT……….
Vond bij de Action een set hoedendozen die bij thuiskomst mij toch iets te roze waren.Ben klaar met ons bed verven en de verf stond nog in de keuken dus….de dozen hebben een metamorfose ondergaan en zijn nu wit/creme.Als ze helemaal klaar zijn wil ik er een tekst of woord op schilderen of sjabloneren.Ik zal ze tezijnertijd laten zien.
TRANSLATION….
Couldn’t help myself, I know I ‘ve made enough eggs and in my Easter box I saw a lot Easter things I made last year,but just wanted to make these little ,real size eggs and keep them in a real egg box!Decorated it with again Japanese paper , stamps ,rope,hay and a bird.Maybe a nice suggestion to give someone special a little egg box with self made Easter eggs!
At the secondhand shop I bought these French looking doors and painted it just like the hatboxes .They used to be pink.I want them white and then I want to paint a word or something on it.It will then hopefully fit my just painted bedroom.
Jack meeting an Easter birdie!!!And my hand with still paint on my nail!!!
See you all next time and lots of love from ,
ANITA and JACKIE.
Had gisteren een heel lekker zonnetje die zo mooi de hoek van de kamer in scheen !Heel lichtelijk begint hier een Paas hoekje te ontstaan.Ik heb een enorme bos krulwilgjes gehad en heb twee Paas lichtjes gemaakt van een jampotje en bestempeld Japans papier.
EGGS…….
Het blijft leuk om eieren te versieren.Hier een superei waar ik de Paaskaart van La belle brocante op heb geplakt samen met wat postzegels en lint.
Omdat ik de tekening zo schattig vond heb ik de kaart op stof overgezet en er een geurzakje van gemaakt.
Translation….
Had this wonderful sunshine going straight into my living room where I’m making a little Easter corner .There’s a large bunch of willows and I made some Easter lights from an old jam jar and some Japanese paper that I decorated with stamps.
Also decorated (again!) some small and one very large egg.I used the Easter postcard that I ordered from La belle Brocante.Also used postcard stamps,ribbon and music paper.Because I like the rabbit drawing on the card so much I also made a little lavender bag with transfer paper.
Many greetings from me and Jackie and like to see you next time !
Groetjes van mij en Jackie en tot de volgende keer !!!!
